Im Dezember haben sich die aktiven Mitglieder von Women for Justice e. V. gemeinsam getroffen, um die Jahresplanung für das neue Jahr zu besprechen. In konzentrierter Atmosphäre wurde kreative neue Ideen gesponnen und bereits begonnene Planungen weitergeführt.

Der Bereich der Frauengesundheit wurde der Plan einer mobilen Gynäkologie konkretisiert, den wir hoffen 2024 in ersten Schritte vor Ort in Shingal umsetzen zu können. Auch im Arbeitsbereich der Dokumentation und Aufarbeitung steh nach den großen Fortschritten des vergangenen Jahres die Realisierung weiterer wichtiger Etappen an. In der Öffentlichkeitsarbeit werden wir in diesem Jahr an der Erstellung einer Podcast-Reihe sowie öffentlichen Veranstaltungen arbeiten.

Voller Tatendrang und Motivation starten wir mit diesen Planungen in 2024 und freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit mit unseren vielfältigen Projekt-Partner:innen und all den Menschen, denen wir durch unsere Aktivitäten begegnen.

Im Rahmen unseres Kooperationsprojekts FERMAN mit der Stiftung niedersächsische Gedenkstätten ist nun der deutschsprachige Audio Walk „Hear I am“ online gegangen. In dem Audiowalk geht es um die Ezid:innen in Celle. Er soll einen ersten Einblick in ihre Erinnerungskultur, Geschichte, ihre Religion, ihre Kultur und ihr Leben in Celle geben und Themen aufgreifen, die nicht nur die Ezid:innen bewegen. Denn Themen wie Vielfalt, Völkermord, Missbrauch von (sozialen) Medien und Gerechtigkeitsfragen gehen uns alle etwas an.

Hierfür gibt es einzelne Stationen in der Celler Innenstadt, die die verschiedensten Themen aufgreifen. Diese müssen nicht in der vorgegebenen Reihenfolge besucht werden, sondern können auch einzeln oder in Kombination mit weiteren Stationen angehört werden. Je nach Interesse, Themenschwerpunkt oder zeitlichem Rahmen.

Der Audio Walk ist hier kostenfrei verfügbar.

Im Oktober wurden am Gebäude des Kindergartens in Xanesor wichtige Reparaturen durchgeführt. Insbesondere wurde eine Außenwand ausgebessert. Nach den erfolgreichen Instandhaltungs-Arbeiten kann der Kindergarten nach der Sommerpause wieder öffnen.

In dem Kindergarten arbeiten zwei Betreuerinnen für insgesamt 37 Kinder. Sie werden in zwei Gruppen aufgeteilt. Die Betreuung findet von acht bis zwölf Uhr vormittags statt. Alle Kinder und Betreuerinnen werden von einem Fahrer abgeholt und nach Hause gebracht.

Im September waren wir für Gespräche und Austausch in Genf. Insbesondere haben wir uns mit UN-Institutionen getroffen, um den Stand der juristischen Aufarbeitung sowie der Dokumentation des Genozid-Feminizids zu besprechen. Auch die Weiterentwicklung unseres Netzwerkes konnten wir bei den Meetings voranbringen.

Im August haben wir in London diverse konstruktive Gespräche zum Stand der juristischen Aufarbeitung und der Dokumentation des Genozid-Feminizids geführt. Hintergrund und Teil der Gespräche waren auch die Stärkung und die Verbreiterung der Netzwerke bezüglich dieser Anliegen.

Am 27. Juli 2023 reichte die Accountability Unit (AU) auf Anweisung von Women for Justice (WfJ) beim UN-Menschenrechtsausschuss eine formelle Beschwerde über die Luftangriffe der Republik Türkei vom 17. August 2021 ein, bei denen ein ziviles Krankenhaus, die Sikeniye Medical Clinic, im irakischen Shingal angegriffen und zerstört wurde, wobei acht Zivilist:innen getötet und viele weitere schwer verletzt wurden. Dies ist der erste Fall, der vor ein internationales Rechtsprechungsorgan gebracht wurde, der sich mit den türkischen Luftangriffen auf die Ezid:innen befasst.

Die Klage wurde im Namen von vier Zeug:innen der Luftangriffe eingereicht, von denen drei Kläger:innen und ein:e Augenzeug:in/Betroffene:r sind, und ist das Ergebnis einer sorgfältigen zweijährigen Expert:innenuntersuchung. Die Beschwerdeführer:innen und Zeug:innen sind anonymisiert, da bei Offenlegung ihrer Identität die Gefahr von Repressalien besteht.

Lesen Sie hier die gesamte Presse-Erklärung in englischer Sprache.

Am 27. Juli 2023 haben wir gemeinsam als ezidische zivilgesellschaftliche Organisationen, führender Persönlichkeiten und Intellektueller, ein Statement veröffentlicht. Es fokussiert die Forderung nach der Bereitstellung eines Sonderfonds in Höhe von 1,5 Milliarden Dollar, der direkt vom Büro des irakischen Premierministers verwaltet wird, für den Wiederaufbau der öffentlichen Infrastruktur sowie privater Wohnungen und Grundstücke im Bezirk Shingal. Lesen Sie hier das gesamte Statement in englischer Sprache.

Das Projekt „Erzählende Kunst & visuelles Geschichtenerzählen – in Holocaust- und Menschenrechtserziehung“ ist aus einem „Social Sciences and Humanities Research Council Connections Grant“ von 2018 hervorgegangen. Das „Visual Storytelling Colloquium & Workshop“ in Ravensbrück brachte Wissenschaftler:innen, Künstler:innen, Bibliothekar:innen und Studierende aus der ganzen Welt zusammen und bestand aus einer Reihe von Graphic Novel- und Lehrworkshops.

Im Rahmen unserer Arbeit mit Überlebenden, unterstützen wir das aktuelle Projekt.

Wir freuen uns, Sie und Euch auf die erste Folge des Podcasts „Let’s talk about FERMAN“ aus unserem Kooperationsprojekt aufmerksam zu machen, im Rahmen dessen (in unregelmäßigen Abständen) mit unterschiedlichen Expert:innen über Themen wie Befreiung, Weiterleben, Täter:innenschaft und Minderheiten in Deutschland geblickt wird.

In der ersten Folge „Was bedeutet Befreiung? Zwischen Bruch, Emanzipation und Verantwortung“ stellt sich unsere Repräsentantin Dr. Leyla Ferman gemeinsam mit Katja Seybold (Gedenkstätte Bergen-Belsen) und „Eby“ Bakari Tangara (ADV Nord e.V.) die Frage, inwiefern Befreiung im Kontext der Befreiung der Region Shingal im Nordirak, der Befreiung Afrikas von den europäischen Kolonialmächten und der Befreiung Bergen-Belsens mehr ist als ein bloßer (historischer) Akt. Der Podcast (deutschsprachig) ist hier abrufbar.

Wir wünschen ein aufschlussreiches Zuhören!

Wir freuen uns, Ihnen und Euch den Launch der Homepage unseres Kooperationsprojekts FERMAN bekannt zu geben.

Über www.ferman.eu sind ab jetzt Informationen zum Projekt (Anliegen, Inhalte und Veranstaltungen) sowie grundlegende Informationen zu Ezid:innen und zum Ezidentum, zum Genozid an den Ezid:innen, zum „Islamischen Staat“ und Weiterleben abrufbar. In einem weiteren Schritt werden über die Homepage auch themenbezogene Bildungsmaterialien bereitgestellt.

Wir wünschen ein aufschlussreiches Klicken und Lesen und freuen uns über reges Teilen mit möglichen Interessierten.

Endlich ist es soweit: Der seit 2021 geplante und gebaute Kindergarten in Serdeşt wurde am 01. April 2023 mit einer wunderschönen Feier eröffnet.

Unsere Partnerinnen vor Ort von der Ezidi Woman Support League haben mit viel Engagement und Herzblut den Neubau organisiert und begleitet. Wir gratulieren ihnen sehr herzlich zu diesem großartigen Erfolg! Seit rund zwei wurde an seiner Fertigstellung gearbeitet. Das Projekt ist als Kooperation zwischen der Ezidi Woman Support League, Aktion Hoffnungsschimmer e. V., Aktion der kleine Prinz e. V. und Women for Justice e. V. realisiert.

Das große Gebäude bietet Platz für mindestens 50 Kinder. Fortan können sie hier, mitten im wunderschönen Gebirge von Shingal, gemeinsam Zeit verbringen. Der Kindergarten umfasst Gruppenräume, einen großen Saal, ein Depot und ist mit modernen Sanitäranlagen ausgestattet. Neben gemeinsamem Singen und Kunst- und Kulturprojekten sollen auch die arabische und die kurdische Sprache vermittelt werden.

Der Betrieb des Kindergartens soll zukünftig zunächst mittels Spenden gewährleistet werden. Über Ihre Unterstützung freuen wir uns sehr!

Im März und April wird in der HALLE 19 des Schlosstheaters Celle das Stück „Die Stadt der weißen Musiker/Bajarê mosîqarên spî“ insgesamt 15 mal aufgeführt.
ALLE TERMINE IM ÜBERBLICK: 24.03., 25.03., 30.03., 01.04., 06.04., 08.04., 13.04., 14.04., 15.04., 20.04., 21.04., 22.04., 27.04., 28.04., 29.04.2023 – jeweils 20:00 Uhr – HALLE 19
Gemeinsam mit weiteren Celler Initiativen und Vereinen haben wir ein Rahmenprogramm zusammengestellt (siehe Fotogalerie links), welches das Stück inhaltlich ergänzen soll. Es bezieht sich auf die Verfolgung der Kurd:innen und die Sehnsucht nach Frieden und Versöhnung.

Am 6. März 2023 fand ein Side Event zur 52. Sitzung des UN Menschenrechtsrates unter dem Titel „Gerechtigkeit für die Gräueltaten des ‚IS‘: Die Notwendigkeit umfassender Maßnahmen“ statt. Eingeladen hatte eine breite Kooperation verschiedener staatlicher und nichtstaatlicher Organisationen, zu denen auch wir gehörten.

In der neuen Folge des Podcasts „Für Vielfalt“ von der Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV), sind unsere Repräsentantin Dr. Leyla Ferman und die GfbV-Referentin Nadja Grossenbacher über die Verantwortung von Staaten bei der Durchführung und Aufarbeitung von Genoziden im Gespräch. Im Fokus stehen der Genozid an den Ezid:innen durch den sogenannten Islamischen Staat 2014 und der Genozid an den Herero und Nama durch das deutsche Kaiserreich in Namibia in den Jahren 1904-08. Welche legalen Wege bietet das internationale Recht, Völkermorde zu verhindern oder zu ahnden, wenn sie bereits geschehen sind? Was wünschen sich Überlebende? Wie kann das internationale Recht Überlebende unterstützen, Gerechtigkeit zu erlangen? Welche Wege wurden in unseren beiden Beispielen bereits eingeschlagen, und wie sind sie zu bewerten?

Die „Duties to protect“, die Dr. Leyla Ferman im Podcast anspricht, finden sich hier:
https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/convention-prevention-and-punishment-crime-genocide

Die Gespräche mit Betroffenen, von denen Nadja spricht, findet ihr bei Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=g3TZh_Gy5pw&t=132s https://www.youtube.com/watch?v=hNVcFb7vp3I&t=4s
https://www.youtube.com/watch?v=7Vt458IYvIo&t=2s

Im Februar 2023 hat filia die Frauenstiftung ein wunderbares Video erstellt: In kurzen sechs Minuten, präsentieren sie alle Projekte, die sie im letzten Turnus mit dem Programm Empowerment-Programm Frauen* & Flucht unterstützt haben. Auch wir waren dabei!

Als Women for Justice haben wir, neben vielen anderen, einen offenen Brief bezüglich ausländischer „IS“-Mitglieder unterzeichnet. Er ist an die Mitglieder des Europarates gerichtet und wurde von Dutzenden von Organisationen mitverfasst, die irakische Gemeinschaften vertreten, darunter Ezid:innen, Christ:innen und andere. Der Brief bringt seine Besorgnis über den Mangel an Gerechtigkeit zum Ausdruck und unterstreicht die Bedeutung eines internationalen Tribunals. Darüber hinaus wird die Frage der ausländischen „IS“-Mitglieder und der Verantwortung ihrer Heimatländer für die Gewährleistung von Gerechtigkeit und die vorrangige Berücksichtigung der Bedürfnisse der überlebenden Gemeinschaft erörtert.

Den vollständigen Text des Schreibens mit den Unterzeichner:innen finden Sie hier.

Am 19. Januar erkannte auch der Deutsche Bundestag endlich den Genozid an den Ezid:innen durch den selbsternannten Islamischen Staat als solchen an. Unsere Repräsentantin Dr. Leyla Ferman sprach hierzu im Interview in der Sendung Basimbar auf Cira TV.

Vom Bundestag heißt es zu der Anerkennung offiziell: „Die Koalitionsfraktionen von SPD, Bündnis 90/Die Grünen und FDP dringen in einem gemeinsamen Antrag (20/5228) mit der CDU/CSU-Fraktion auf die Anerkennung der IS-Verbrechen an den Jesidinnen und Jesiden als Völkermord. ‚Der Deutsche Bundestag verneigt sich vor den Opfern der durch den IS begangenen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit‘, heißt es in der Vorlage, über den der Bundestag am heutigen Donnerstag berät und abstimmt.

Das Parlament erkenne an, dass es sich bei den Verbrechen durch die Terrormiliz ‚Islamischer Staat‘ (IS) gegen die ‚Gemeinschaft der Ezidinnen und Eziden auf irakischem Territorium im Jahr 2014 um einen Völkermord im Sinne des Übereinkommens über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes der Vereinten Nationen handelt‘, schreiben die Abgeordneten.“

Eineinhalb Stunden war unsere Repräsentatin Dr. Leyla Ferman im Januar im Gespräch mit vier Personen des Human Rights Institute (Georgetown University Law Center, Washington, DC). In dem Interview ging es um Rechenschaftspflicht und den Genozid an den Ezid:innen.

Im Fokus stand auch die rechtliche Verantwortung von Staaten und welche Rolle die USA in diesem Kontext einnehmen könnten und sollten. Wir hoffen die Verbindung in Zukunft weiter zu vertiefen und den Austausch fortzuführen.

Ein Video von unserem Kooperationsprojekt „Ferman“: Bergen-Belsen, ein Name voller Grauen und Schrecken, voller Trauer und Wut. Zeuge einer längst vergangenen, dunklen Epoche im Herzen Europas, das stille, aber mahnende Zeugnisse birgt, die von Trauer, Folter, Mord und Völkermord an den Juden Europas durch die Nationalsozialisten berichten. Darüber hinaus wurde hier ein einzigartiges Projekt zum Völkermord an den Ezid:innen ins Leben gerufen: Ferman. Aber lasst uns von Anfang an beginnen. Drei starke Frauen – Katja Seybold, Dr. Leyla Ferman und Isabell Leverenz – erzählen uns mehr!

Nadschla Mato ist Teil des Projekts Ferman. Sie selbst ist Ezidin, die den Terror und den Völkermord des „Islamischen Staates“ gegen die Ezid:innen überlebt hat. Ein sehr beeindruckendes und besonders notwendiges Projekt. Auch wir sind zuversichtlich, dass die Stiftung niedersächsische Gedenkstätten das Projekt Ferman weiterführen wird.

Vor 74 Jahren am 10. Dezember 1948 wurde die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte durch die Vereinten Nationen verabschiedet, die eine der wichtigsten Errungenschaften dieser sind. Anlässlich des 10. Dezembers wird daher jährlich die Menschenrechtssituation weltweit ins Zentrum der Aufmerksamkeit gestellt und sowohl Missstände angeprangert wie auch Engagement geehrt.
Zu diesem Anlass findet die Ausstellungseröffnung „Das Leid von Şengal“ am Freitag 09. Dezember 2022 im Gemeindehaus der St. Lamberti Gemeinde Bergen statt.

Eröffnung: 09. Dezember 2022 17:00 Uhr, mit Ansprachen, musikalischer Begleitung und Tee-Ausschank
Neujahrsempfang: 15. Januar 2023 10:00 Uhr mit Vortrag und Diskussion
(der Empfang beginnt mit einem Gottesdienst in der St. Lamberti-Kirche)
regelmäßige Öffnungszeiten: 09.12.22-15.01.23 Dienstag: 10-12 Uhr | Freitag: 9-12 Uhr
Weitere Termine und Führungen (wochentags oder am Wochenende) nach Absprache unter Kontakt: projekt.ferman@stiftung-ng.de

Shingal (Şengal) ist die Hauptstadt eines gleichnamigen Distrikts im Irak und zugleich das Hauptsiedlungsgebiet der Ezid:innen in der Provinz Ninive. In der Nacht zum 03. August 2014 wurde der Ort von Terroristen des „Islamischen Staats“ überfallen, Tausende Ezid:innen umgebracht und Hunderttausende in die Flucht getrieben. Der Künstler Saleh Aldawood war unter ihnen und hat mit Buntstiften seine Erlebnisse dokumentiert. Er lebt in Hamburg und zeigt nun einer breiteren Öffentlichkeit seine Zeichnungen. Saleh Aldawood wurde 1974 in Shingal geboren. Er ist verheiratet und hat sieben Kinder. Nach seinem Abitur studierte er an der Universität in Mossul Fahrzeug– und Motorentechnik. Bis zu seiner Flucht arbeitete er als Lehrer in Al-Haunania (Shingal).
Die Zeichnungen sind aus einer Dokumentation ausgewählt worden, die Saleh Aldawood während und nach seiner Flucht angefertigt hat. Die Ausstellung wird von der Körber-Stiftung Hamburg und der Landeszentrale für politische Bildung zur Verfügung gestellt.

Anlässlich des Internationalen Tags der Menschenrechte lädt das Kooperationsprojekt „Ferman heißt Völkermord“ des Vereins Women for Justice e. V. und der Stiftung niedersächsische Gedenkstätten zur Ausstellungseröffnung in Bergen im Gemeindehaus der St. Lamberti Gemeinde ein. Claudia Dettmar-Müller, Bürgermeisterin der Stadt Bergen, ist Schirmherrin der gut fünfwöchigen Präsentation, welche mit Unterstützung regionaler Vereine stattfindet. Ihnen allen ist die Erinnerung und das Gedenken wichtig sowie das Zusammenkommen an diesen Themen.

Wir verstehen Begegnungen mit weiblichen Überlebenden als Grundlage all unserer Arbeit. Wir haben weibliche Überlebende aus Shingal sowohl als Einzelpersonen als auch in Gruppen getroffen. Neben der sozialen Betreuung und Rechtsberatung versuchen wir, Methoden zu finden, die es den Überlebenden ermöglichen, ihre eigenen Entscheidungen im Leben hier in Deutschland zu treffen.